先日、滋賀県大津市在住のアメリカ人の妊婦さんのお手伝いで、産婦人科へ行ってきました。 出産を間近に控えた彼女とお医者様との会話をスムーズにするために、通訳が必要だったからです。 今までにも、翻訳や通訳のお仕事を任されたことはありましたが、今回は専門用語が使われる医療通訳ということもあり、少々戸惑いを感じた場面もありました。「あれ、日本語でなんていうんだったかな？」と悩みながらも、なんとか乗り切りました。自分自身が出産経験もなく、産婦人科のエコー室に入ったのも初めてで、
in Ohtsu, The Small Room by Mark | March 2, 2010 | 1 comments
私の母はとても輝いています。 娘が言うのもおかしな話ですが、こんなに輝いている母親は珍しいのでは？と思ってしまうほど、毎日楽しそう(右の写真は、昨年のスペイン旅行のもの)。 昨年や２年前のスミス英会話大津校クリスマスパーティで紹介しているので、うちの母のことをご存知の生徒さんも多いですよね。
in Ohtsu, The Small Room by Mark | February 25, 2010 | 0 comments
皆さん、バンクーバーオリンピックを観てますか？ 現在の日本のメダル獲得数は２つ！ 日本人のアスリート達も、世界中のオリンピック選手達の中で堂々と競技に出場し、素晴らしい成績を残していますね。選手達の一所懸命な姿に、私は日々勇気と元気を貰っています。
in Ohtsu, The Small Room by Mark | February 17, 2010 | 1 comments
The English version of this article is HERE. 夫のエドワードと私の妹と一緒に、ＪＲ石山駅でスミス英会話大津校のチラシ配りをしていた時のことです。 毎週同じ駅で見かける女子高生3人が通り、いつもの通り“Good morning! How are you?”と元気よく声をかけたら、「あれ、いつもの”Good Morning”の人じゃないね！」 「え、いつもの人じゃないの？？？」「でもなんか違うよ！」「髪型が変わっただけじゃない？」「え～別人だってー。」と暫くわいわい話しながら通りすぎて行った彼女たち。
in Ohtsu, The Small Room by Mark | February 10, 2010 | 2 comments
私と夫のエドワードは、今年フランス語圏へ旅行する計画を立てています。英語が通じる場所も多くあるので、コミュニケーションに困ることはないでしょう。でも、やはり現地の言葉が話せればもっと旅行が楽しめるだろうと思ったエドワードは、高校時代にカナダで習得したフランス語を勉強しなおしています。
先日、妹とTinted Windowsというアメリカのバンドのコンサートへ行って来ました。2009年に結成したばかりの新しいバンドですが、メンバーたちは、それぞれが別の有名なバンドに所属しており、歌も演奏も洗練されていてとてもパワフルです。 今回、何故このバンドのコンサートへ足を運んだのかというと、私が13歳の頃から好きだったHansonというバンドのメンバー、Taylorがリードボーカルを務めているからでした。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts, The Small Room by Mark | January 15, 2010 | 0 comments
生徒の皆さんは良くご存知かと思いますが、スミス英会話では、授業の中で”One Point”というレッスンを提供しています。これは、ホームページに掲載している’無料オンライン英会話‘の英語フレーズを使った英会話練習法の一つです。毎週更新されるフレーズ、例文そしてビデオ教材をもとに、生徒さん一人一人がご自宅で予習と復習をし、授業中に先生を相手に実践することができるというものです。 先日、この’One Point’レッスン中に、スミス英会話大津校のある生徒さんから発せられた言葉にとても感動しました。 生徒さん：”Now I have 30 ‘One Points’ and I am very happy!” “I think that ‘One Point’ is a gift from
in Ohtsu, The Small Room by Mark | November 20, 2009 | 0 comments
10月31日、スミス英会話大津校にてハロウィーンパーティを開催しました。 今年も、私やエドワード先生はもちろん、参加して下さった生徒の皆さんもSpookyなコスチュームに身を包み、ハロウィーンの装飾で飾られた教室に集まりました。もちろん、会場のドアを開ける時は、’Happy Halloween!’ や ‘Trick-or-Treat!’と英語で挨拶をします。
in Ohtsu, The Small Room by Mark | November 11, 2009 | 0 comments
最近、私と共にスミス英会話大津校を経営する夫のエドワードの日本語が、急速に上達しています。 カナダで生まれ育った彼は、滋賀県に来るまで全く日本語を勉強したことがありませんでした。しかし、今では、私の家族（日本人）やご近所の皆さんと自然に交流することが出来ます。
in Ohtsu, The Small Room by Mark | October 23, 2009 | 0 comments
スミス英会話大津校ブログ English Blog Here カナダの大学の同窓会in Tokyo（お知らせ編）はこちらから 前回お話ししましたが、カナダ大使館で開催された大学の同窓会(Alumni Reception)へ行ってきました！私は、Vancouver Island University （旧Malaspina University-College）というカナダのバンクーバー島にある大学の卒業生。人類学を専攻していましたが、国際学、言語学、スペイン語、中国語、フランス語など他の分野も色々学び、4年間本当に充実した毎日でした。
in Chiharu, Ohtsu, Teacher's Thoughts, The Small Room by Chiharu | October 14, 2009 | 0 comments
Page [tcb_pagination_current_page] of [tcb_pagination_total_pages]