家族の日本訪問 スミス英会話大津校ブログ English Blog is Here 海外から日本に移住している者として、故郷の人が日本に会いに来てくれる以上のギフトはありません。コロナウィルスが流行してから初めて、今年私の両親が日本に来ることができて、また日本で迎えられて嬉しかったです。今まで、彼らは日本に15回来ていますが今回は4年半ぶりです。日本が大好きで私を訪ねて来てくれる家族がいて、私はとても幸せです。なぜ彼らはこんなに日本が好きなのか？何度も日本に来るのか？彼らの滞在中のことについて、日本を何度も訪れる理由についてお話ししましょう。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | May 15, 2023 | 1 comments
「お疲れだね」は ”You are tired”じゃない？Chiharu スミス英会話大津校 友達は連日残業続き。仕事の合間にやっと会えたけれど、なんだかとっても疲れているみたい。いつもの笑顔が見られないし、顔色もあまり良くない。そんな時、「お疲れだね。」と一言声をかけたいけれど、「ん？英語でどう言ったらいいんだろう？」 My friend has been working overtime every day. I finally got to see her during a break in her work schedule, but she seemed very tired. She doesn’t smile and looks very pale. At times like that, I want to say something to her, but I don’t know what to
in Chiharu, Ohtsu, Teacher's Thoughts by Chiharu | April 17, 2023 | 3 comments
【英語で説明】日本独特の表現５つ スミス英会話大津校ブログ English Blog here 英語で何て言う？ 英会話講師として、「これは英語で何て言う？」という質問を毎日生徒様から受けますし、満足のいく答えをするように努力しています。しかし、簡単に答えられないこともあります。辞書でそれぞれの単語を調べることはできますが、たいてい複数の意味が書かれています。どうやって最も適した意味を選ぶのでしょうか？英文の訳ではどうでしょうか？口語は？辞書で調べるには限界があります。オンライン上にはいくつか優れた翻訳サイトがあります（私たちはDeepLというサイトをよく使います）が、正しい使い方を完璧には説明できませんし、翻訳した文章が実際に使いたかった言いまわしと合っているかどうかを保証することもできません。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | March 14, 2023 | 1 comments
「１週間後に」って英語でどういうの？by Chiharu スミス英会話大津校ブログ 「１週間後にカナダに行くんです。」 英語でどう言うと思いますか？ “I will go to Canada a week later.” でしょうか？残念ながら、このようには言わないのです。正しくは、”I will go to Canada in a week.”「〜時間後」や「〜日後」などを表現したい時、”later” や”after” を使う生徒さんがとても多いのですが、実は、未来のことを話す時は、”in —— hours” や”in —— days” という風に、”in” を使います。 それでは、例文でみてみましょう。「１週間後に会おうね。」 X I will see you after a week. ○ I will see you in a week. 話をしている今の時間から１週間後の未来のことなので、in a weekと言います。 お仕事で報告書(report)を提出しなければいけない状況を思い浮かべましょう。「これを３日後に提出しないといけないんだよ。」X I have to submit this after 3
in Chiharu, Ohtsu, Teacher's Thoughts, 英会話上達のコツ by Chiharu | January 20, 2023 | 2 comments
【英語で説明】日本のお正月 スミス英会話大津校ブログ English version blog is Here! 日本のお正月 明けましておめでとうございます。Happy New Year! 「日出ずる国」ともいわれる日本で、お正月は間違いなく1年で一番重要な日です。多くの人が実家に帰省をして、お正月を家族と一緒に過ごし、おいしいご飯を食べて伝統の行事を行います。私は、家族で集まってゆっくりしたり、ボードゲームや近況の話しをしたりできるお正月が大好きです。 日本独自の行事や習慣がある“お正月”について、英語で説明してみましょう！行事の説明についての日本文を英訳してみてください。先生の書いた英訳を日本文の下につけています。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | January 11, 2023 | 3 comments
“Have you already 〜?” バイリンガル育児での使い方 スミス英会話大津校ブログ Chiharu “Have you already prepared your tea bottle?”(もう水筒は用意した？) 「あれもうした？」「これは終わったの？」と子ども達にあまり言いたくないなあと日々思っていますが、朝７時半頃、息子達を小学校へ送り出す時には何度もこういうことを言っている自分がいます。自分自身で考えて行動できる大人に成長してもらえるように、どうしても確認せずにはいられない時だけ言うように心がけています（難しいですが）。子供が小さい間は、忘れ物チェックが必要ですよね。 冒頭の”Have you 〜?”という英語での質問、皆さんはどのような場面で使っていますか？もしかしたら、苦手意識から抜け出せず、あまり英会話で使っていない方も多いのではないでしょうか。日本の中学校や高校の英語教育を受けた人なら必ず通る、英文法の難関門。「現在完了形」＝have + 過去分詞日本語で育った者からすると、この時間の感覚になんらかの違和感を感じてしまうかもしれないですね。どういう時制かというと、「過去に起こったことや開始したことが、今この瞬間になんらかの影響を及ぼしているんです」というもの。英語を使って生活するようになると、一日中でも”Have you 〜?” と家族や友達に言っている自分にふと気付くことがありますが、中学や高校の英語の授業ではなかなかその状況を想像するのが難しく、ただ単に、テストのために暗記した後忘れてしまうケースが多いようです。 今回は、この現在完了形の「もう〜しましたか？」を表す”Have you already 〜?”を英語育児でどう活用するのかをご紹介します。 １．Have you already finished your homework? (もう宿題は終わった？)言われた子供からしたら、「これからやるんだから、言われなくても分かってる！」と返したいところでしょうが、親も言わざるを得ない状況が多々あります。このように、子どもたちが遊びに出かける前や、お菓子を食べる前、ゲームをする前などに、「宿題が終わっているのであれば、今から好きなことできるんだよ」と伝えたい時に使えます。 ２．Have you already done it?! Good job! (もうしたの？！よく出来ました！)普段は、親から言われないと出来なかったこと、例えば、歯磨きなどを既にやり終えていた時など、最高の笑顔付きで英語で褒めてみましょう。Good job! 以外にも、Great work! やWell done!などの言われて嬉しい褒め言葉を添えるのをお忘れなく。 ３．Have you already read this book? (もうこの本読んだの？)本屋さんや図書館などで次に読みたい本を選ぶ時など、このように質問することで本選びの時間がより楽しくなるかもしれません。もし、お子さんの答えが、”Yes, I have
in Chiharu, Ohtsu, Teacher's Thoughts by Chiharu | November 26, 2022 | 2 comments
日本のハロウィン スミス英会話大津校ブログ English blog HERE 日本の季節の中で10月が一番好きです。天気も良くて、紅葉が始まる季節です。体育の日の祝日があり、地域で運動を楽しめるイベントも催されます。そして10月の月末は私の大好きなイベント、ハロウィンがあります！
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | October 25, 2022 | 0 comments
英会話上達に必要な質問力 スミス英会話大津校ブログ English blog HERE 語学の学習は大きく２つのカテゴリーに分けられる傾向にあります：語学の習得とコミュニケーション能力です。語学の習得は主に次のような過程です：語彙の習得、構造の理解発達、構文のルール。そしてコミュニケーション能力の習得はこれほど明確ではない傾向があります。私は2007年からスミス英会話大津校で生徒様の全体的なコミュニケーションスキルを、特に会話の技術を向上させるお手伝いをしてきました。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | July 5, 2022 | 1 comments
スミス英会話大津校ブログ English Blog is Here! 英会話講師がみる日本の学校 こんにちは、スミス英会話大津校のエドワードです。日本はとても魅力的な国なので、日本での生活とカナダの生活をくらべてみたらおもしろいだろうと思いました。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | May 10, 2022 | 1 comments
スミス英会話 チームの相乗効果 スミス英会話大津校オーナー講師 エドワード・イワスコ English Blog is HERE 先日、行われたミーティングについて、スミス英会話塚口校のデレック先生がブログを書いてくれました。彼のブログを読んで、私は相乗効果の要素とそれがフランチャイズ・チームにどのように影響されるかについて考えさせられました。ここでは、フランチャイズの相乗効果を成功させるために必要な要素について、私の考えを述べます。デレック先生のブログはこちらからお読みいただけます。 どんなチームであってもチームの一員であること、さらにそのチームがいいチームであれば大きな利点があります。私たちは最近、チームの相乗効果の力を利用する方法を勉強しています。
in Ohtsu, Teacher's Thoughts by smithweb | February 21, 2022 | 2 comments
Page [tcb_pagination_current_page] of [tcb_pagination_total_pages]