“I go to there” や”I go to home” はなぜ間違いなのでしょう？（編集版）

スミス英会話大津校ブログ　Chiharu

“I go to home.” →「私は家へ帰ります。」と言っているつもりだけれど、この文は間違っているよと指摘を受けたことはありませんか？私も、英会話学校に通っていた高校時代に、何度もこの間違いをしては、先生に正しい言い方を教えてもらっていました。
正しくは、I go home. 

home という単語は、名詞では「家」。to は、前置詞で「～へ」という意味なのだから、”I go to home” でいいのでは？と疑問に思っていました。今回は、この疑問にお答えします。

homeという単語には、様々な意味があります。

ここでは、その一部だけご紹介しますね。
名詞「家、家庭、故郷」
形容詞「家庭の、自宅の」
副詞「我が家に（へ）、故郷に（へ）」

come やgoなどの、動作を表す動詞と一緒にhomeを使う時は、副詞の「家へ」が適用されます。「家へ」という意味には、方向を表す「～へ」がすでに含まれるので、前置詞のtoは必要ありません。

I go home　＝　私は家へ帰ります　という風に言うことが出来ます。

それでは、thereという単語はどうでしょう？こちらも様々な意味があります。
一部をご紹介しましょう。
名詞「そこ」

副詞「そこに、そこで、そこへ、そちらへ」
homeの場合と同じく、come やgoの後には、副詞の「そこへ」が適用されます。

I go there　=　私はそこへ行きます　という言い方をします。

homeや thereだけでなく、hereという単語も、toを必要としません。
どうしてでしょう？それは、副詞の「ここに、ここで、ここへ、こちらへ」という意味が適用されるから。
I will come here tomorrow　=　私は、明日ここへ来ますという言い方をします。

さて、ここで「家へ帰ります」という文に話を戻しましょう。
もし、家についてなんらかの説明を加えなければならない場合は、前置詞のtoが必要となります。

例えば、家が妹の家であった場合　⇒　my sister’s home

このhome は、副詞ではなく、名詞。名詞のhomeには、「～へ」という意味が含まれないので、前置詞のtoが必要になるわけです。

I will  go to my sister’s home this weekend　=　私は、今週末に妹の家へ行きます
では、この文を「妹の家へ帰ります」と言い換えたい場合は、どうしましょう？
I will go back to my sister’s home this weekend　=　私は、今週末に妹の家へ帰ります

「～へ帰る」や「～へ戻る」と言いたい時は、go やcomeの後にbackという副詞を付けます。

backは「（位置が）もとへ、逆戻りして」という意味の副詞。
名詞の前に置いて「～へ」帰ると言いたい時は、前置詞のtoが必要です。

I go back to Canada　=　私は、カナダに帰ります。
She comes back to my house　 = 　彼女は、私の家へ帰ってきます。

She comes back to my home　 =　 彼女は、私の家へ帰ってきます。
このmy homeのhomeは名詞。

☆ちょこっと補足

I go back home　 = 　私は家に戻ります。

I go home　＝　私は家に帰ります/帰宅します。
back を付けると、戻ることを強調することができますよ！

“go home” や”go there” “come here”を使っておしゃべりしてみませんか？
Come and join me in my classroom! 
自分スタイルで英語を楽しむ！
「今できることは？」＝「英語に再挑戦」
一緒に叶えましょう！

スミス英会話大津校　Chiharu

★こちらの英会話ブログもあわせてどうぞ！

～の間に / ～している間にって英語でどういうの？

「結婚する」「結婚しています」と英語で言うのは少しややこしい？

スミス英会話で英会話を始めてみませんか？1番人気はノーマル月謝制コース！

無料体験レッスン (マンツーマン・完全予約制) のお問い合わせはコチラから！