Nanaimo BC Canada

49°09’51”N 123°56’11”W

Population: 99,863 (2021 Census)

Nanaimo is a city on the west coast of Canada. It is on Vancouver Island about 55km west of Vancouver. Nanaimo has a population of just under 100,000 people. People from Nanaimo are called Nanaimoites.

Nanaimo was originally a coal mining town and a trading post. The oldest building in the city is the Bastion, which was a Hudson’s Bay Company trading post and mini-fort. The town was settled as Colvile Town by the HBC, but was changed to Nanaimo in 1858. The name Nanaimo is an anglicized version of the local native tribe, the Snuneymuxw.

ナナイモはカナダ西海岸の都市。バンクーバーから西へ約55kmのバンクーバー島にある。人口は10万人弱。ナナイモ出身者はナナイモ人と呼ばれる。

ナナイモはもともと炭鉱の町であり、交易所でもあった。市内で最も古い建物は、ハドソン湾会社の交易所であり、ミニ要塞でもあったバスティオンである。町はHBCによってコルバイル・タウンとして開拓されたが、1858年にナナイモに変更された。ナナイモという名前は、地元の先住民族であるスヌネイムクスの名前を英語化したものである。

Though Nanaimo is not a huge tourist destination, it does have some wonderful sites. There is seawall and seaside walkway running the length of the downtown core. There is a quaint shopping district called The Old City Quarter and several large malls in the north end of the city. There are several lakes for swimming and boating in summertime. Scuba diving, fishing, whale watching and bungee jumping are all popular activities.

ナナイモは大きな観光地ではないが、素晴らしい場所がいくつかある。ダウンタウンの中心部には護岸と海辺の遊歩道が走っている。オールド・シティ・クォーターと呼ばれる趣のあるショッピング街や、街の北端には大きなショッピングモールがいくつかある。夏には水泳やボートを楽しめる湖がいくつかある。スキューバ・ダイビング、釣り、ホエール・ウォッチング、バンジー・ジャンプも人気のアクティビティだ。

Nanaimo is known as the Harbour City, as it has numerous beaches, marinas, bays and marine sports activities. It was known as the Hub City for many years for 2 reasons. First is the shape of the downtown core, which is shaped like a wheel and spokes. Second is that Nanaimo is the landing point for the primary ferry service between Vancouver Island and the mainland of Canada. It is a hub for people living in neighbourhood cities to access Vancouver and the rest of Canada.

ナナイモは、数多くのビーチ、マリーナ、湾があり、マリンスポーツが楽しめることから、ハーバーシティとして知られている。長年ハブ・シティとして知られてきたのには2つの理由がある。ひとつは、ダウンタウンの中心部が車輪とスポークのような形をしていること。2つ目は、ナナイモがバンクーバー島とカナダ本土を結ぶ主要フェリーの発着点であること。近隣の都市に住む人々が、バンクーバーやその他のカナダ諸国にアクセスするためのハブとなっているのだ。

The weather in Nanaimo is very nice. Winter is cold but with not much snow. Summer is warm and not humid, with a cool breeze off the ocean. Spring and Fall are mild with enough rain to keep everything green but not so much as to cause trouble. Nanaimo is a popular retirement destination.

ナナイモの天気はとてもいい。冬は寒いが雪は少ない。夏は暖かく湿気がなく、海からの涼しい風が吹く。春と秋は温暖で、緑を保つのに十分な雨が降るが、トラブルが起こるほどではない。ナナイモはリタイア後の移住先として人気がある。

Nanaimo’s sister city is Saitama in Japan.

Nanaimo is home of the Nanaimo Clippers, a junior A hockey team.

Nanaimo also has a junior level lacrosse team, the Timbermen.

Famous Nanamoites:

Diana Krall (World Renowned Jazz Singer)

David Gogo (Internationally Famous Blues Musician)

Frank Ney (Former Mayor of Nanaimo)

Ingrid Jensen (Jazz Trumpeter)

Edward Iwaskow (English teacher in Otsu Japan!)