スミス英会話大津校ブログ
桂校トム先生にインタビュー by大津校エドワード先生
（英文は日本語訳の下にございます）
Today let’s learn about Smith’s School of English Katsura language coach, Tom Tichy.
Interview by Edward Iwaskow (EI).
Edward: 今日はスミス英会話桂校のトム先生とお話しします。
Edward: やあ、トム。今日はありがとう。
Tom : やあEd、おはよう。
Edward: それでは最初の質問です。出身はどこ？
Tom : チェコ共和国で生まれました。
Edward: 学校はどこに通ったの？
Tom : 故郷の村にある学校へ通ったよ。小学校と中学校は村の学校、その後高校はあまり遠くない所。
Edward: 高校を卒業してから何をした？
Tom : 高校の後は国の公務員をした。その後イギリスのロンドンに引っ越したんだ。
Edward: イギリスにはどれくらいいて、何をしてたの？
Tom : イギリスには約8年、7年以上いたよ。初めは英語力をつけるために行ったんだ。英語を勉強した。イギリスにいた数年の間で色んな仕事もした。それで、日本に来る前に、ケンブリッジ英検のProficiency(C2)に合格して認定証も取れた。
Edward: すごいね。
Tom : ありがとう。
Edward: 少しカジュアルな質問を。休みの日は何をしてる？
Tom : サイクリングをしてるよ。絵を描くのも好き。あとは家族、妻と娘とよく過ごしてるよ。できる時は自然の中で。
Edward: 素晴らしい。それじゃあ、英語の勉強についての話に移りたいと思います。
Edward: 英語を教える中で一番楽しい時はどんな時？
Tom : 個人的には生徒様と交流すること。とても楽しんでる。それと彼らの成長を見られることは、とても、満足感を感じ家に帰れる。僕にとって本当に素晴らしものなんだ。
Edward: ヨーロッパ人として、何ヶ国語を話せるか聞いてもいい？
Tom : もちろん。流暢に話せるのは2つ。母国語のチェコ語と英語。日本語も話すけど流暢とはまだ言えない。
Edward: 日本語を話しているのを聞いたことあるけど、とても上手だよ。
Tom : ありがとう！
Edward: これから新しい言語の勉強を始めようとしている人に何かアドバイスはある？
Tom : 僕の個人的な立場とレベルから言うならとにかくやってみること。間違えることを恐れないで。楽しむ。その学ぶ言語に関係することを何か見つける、例えば音楽や文化、何か自分が好きなこと。何かその言語とのつながりを作るといいと思う。頑張って。間違えても大丈夫。楽しんで。
Edward: 桂校はトムの学校だね。スミス英会話桂校の良い所は？
Tom : そうだな一番はフレンドリーな環境なこと。プレッシャーはない。桂校の生徒様のために本当に気をつけているのは、リラックスして会話を楽しみながら英語を使うこと。楽しんで会話をして英語を使う。生徒様が選べる自由がある。どういう事かと言うと、旅行に行きたい生徒様がいたら、旅行用語にフォーカスする。ビジネスのことに興味があったら、それが何であってもビジネスのことにフォーカスする。桂校では生徒様に何かを強制したことは一度もなくて、彼らの意見はオーナーである僕のものと同じくらい重要なんだ。
Edward: 生徒様が中心な学校だね。
Tom : そうだね、ありがとう。
Edward: Ok,それじゃ今度は少し違う質問を。
Tom : オッケー！
Edward: リラックスする時に一番の音楽は？
Tom : 僕にとっては、映画音楽だよ。映画のサウンドトラックが大好きなんだ。SF映画だったり、ファンタジー映画だったり、ドラマだったり。サウンドトラックとか映画のサウンドトラックが大好きでリラックスできるんだ。趣味の絵を描く時にも、すごく良いよ。
Edward: 一番好きな映画、もしくは映画のサウンドトラックは？
Tom : そうだな今は、デューン砂の惑星。なぜならこれは僕のお気に入りの本でもあって、いつからだろう、たぶん10歳くらいの時に初めて読んだ時から。娘と一緒の時はロードオブザリング。素晴らしい音楽だし素晴らしい本だよ。
Edward: ちょうど僕の子供たちに読み終えたところだよ、何年もかかった。
Tom : 素晴らしい、いいね。彼らは気に入った？
Edward: とてもね、気に入ってたよ。
Edward: 一番好きなサンドウィッチは？
Tom : BLTだよ。BLTサンドウィッチが大好き。ベーコン、レタス、とトマト。チェコでは食べたことがなかった。ロンドンに引っ越してBLTを食べたんだ。
Edward: トムにとって完璧な日曜日の朝の過ごし方とは？
Tom : 朝寝坊。9時ごろ起きる。本当に遅くまで寝る。家族と朝食を楽しむ。リラックスして、出掛けるかな、自然を見る。
Edward: 自分自身を2つの単語で表すとしたら？
Tom : “Positive（ポジティブ）”。“Creative（創造的）”かな？いつも絵の事を考えてる。
Edward: 素晴らしい。今日はありがとうトム。
Tom : お招きありがとうEddy。
EI: Hi Tom. Thanks for joining me today.
TT: Hi Ed, Good Morning.
EI: OK. First question. Where were you born?
Tom Tichy (TT): I was born in the Czech republic.
EI: Where did you go to school?
TT: I went to school in my hometown village. Elementary school and junior high school in my hometown village then I went to high school not far away.
EI: What did you do after high school?
TT: After high school I did my civil service in my home country. And then I moved to England, to London.
EI: How long were you in England, and what were you doing there?
TT: In England I stayed for almost 8 years, over 7 years. Initially I went there to develop my English skills. Studied English there. I did various job in England, over the years. And I could get my Cambridge proficiency certificate there, before moving to Japan.
EI: Very impressive.
TT: Thank you.
EI: A little more casual. What do you do on your days off?
TT: I do cycling. I like to draw. And I often spend time with my family, my wife and my daughter. Preferably in nature.
EI: Excellent. Excellent. OK, now let’s get serious about English study.
EI: What do you enjoy most about teaching English?
TT: For me personally it’s the interaction with my students. I really enjoy that. And seeing the development [is] really something I can take home, as a feeling of really, satisfaction, probably. That’s really great for me.
EI: As a European, can I ask how many languages you speak?
TT: Sure. Fluently, two. My native Czech language and then English. I do speak Japanese but I wouldn’t call it fluent yet.
EI: I’ve heard you speak Japanese, I think you’re excellent.
TT: Thank you!
EI: What advice do you have for someone starting to study a new language?
TT: From my personal view and level I would say just go for it. Don’t worry about mistakes. Enjoy it. Find something related to the language, if it’s music, culture, something you really like. Anything you can make a connection with is great. Go for it. Don’t worry about mistakes. Enjoy.
EI: Your school is Katsura in Kyoto. What are the good points about your Smith’s school?
TT: Well I would say #1: it’s such a friendly environment. There is no pressure. Something I really really try to do with all my students, just relax and really enjoy talking and using the language. Enjoy talking and using the language. Lots of freedom in the way of students’ choices. Meaning, when my students want to travel, i do focus on travelling language. When my students are interested in their business, whatever it may be, i do focus on that of course. I never try to push on my students something, just what I want to do. Their input is as important as mine.
EI: Very Student centred.
TT: Yes, thank you.
EI: OK, now let’s get a little silly.
TT: Sure!
EI: What is the best music to relax to?
TT: In my view, for me, definitely it’s movie music. I love movie soundtracks. It can be a Sci-Fi movie, it can be a fantasy movie, or a drama. I love soundtracks, movie soundtracks, I can really relax with that. For drawing, absolutely great.
EI: What’s your favourite movie, or movie soundtrack?
TT: Well at the moment, Dune. Because it’s one of my favourite books, since I was, I don’t know, I first time read it when I was maybe 10 years old. With my daughter I would say Lord of the Rings. Excellent soundtrack, and excellent book.
EI: I just finished reading it to my kids, it took over a year.
TT: Awesome. Very good. Did they like it?
EI: Oh, they loved it.
EI: What is the best sandwich?
TT: BLT. Love BLT. Bacon, Lettuce, Tomato. Never had it when I lived in Czech. Moved to London, ate BLT.
EI: Describe a perfect Sunday morning.
TT: Sleeping late. Waking up maybe 9am. Really sleeping late. Have a nice breakfast with my family. Relax, and probably go out, see some nature.
EI: Describe yourself in 2 words.
TT: Positive. Maybe creative? Always thinking about drawings.
EI: Excellent. Thank you for your time Tom.
TT: Thank you for having me. Cheers Eddy.
スミス英会話大津校 エドワード
無料体験レッスン (マンツーマン・完全予約制)のお問い合わせはコチラから！
日常英会話を学びたい方にはノーマル月謝制コースがおすすめ！
スミス英会話のFacebookをチェック！
I was surprised that Tom was born in the Czech republic, not England.
As advised, I would like to speak English without worrying about making
mistakes.