スミス英会話 岡本校 / 新年会 2008 


スミス英会話岡本校
スミス英会話岡本校
スミス英会話岡本校

On January 19th Smith’s Okamoto New Year’s Party was held at Cafe DECO which is on the second floor of the same building as the school. All together there were 21 attendees made up of students, their spouses, me and my wife. Since I haunt DECO and am a regular customer, I was able to negotiate a good deal on the party price.

1月19日、生徒様をはじめ関係者など総勢21人が参加下さり、教室と同じビルの1階のカフェDECOにて新年会を行いました。僕はDECOの常連なので随分便宜を図ってくださいました。

Al: Sorry Tetsuya, I cut off the bottom of your face in this picture! How did it end up that all the girls are on the left side and all the guys are on the right side? Oh yeah, girls are thinner and if we mixed up guys and girls on the left side that had a bench, there wouldn’t have been enough chairs for the rest to sit on the right side. Wow, this restaurant’s Mama-san really knows how to pack’em in!

Al: この写真、Tetsuyaの顔が切れちゃっててごめんなさい。それに何故か女性全員が左側で男性全員が右側に座っている・・・? あっ、そうか! 女の人がより細いからだ。男性と女性を左側のベンチでミックスしたら、右側の椅子の数は足らなかったでしょう。やっぱりこのレストランのMamaさんはお客さんを詰める方法をよく知っているね! すごい!

スミス英会話岡本校
スミス英会話岡本校
スミス英会話岡本校

Noriko: Thanks for the fun party yesterday! We had a good time talking and playing word games too. For only 2500 Yen salad, pasta, beer, wine and cake were included... Al, you must be a pretty good negotiator! Everything we ate was delicious! And I think everyone really appreciated how your wife helped out the restaurant staff to wait on us. Please thank her for us.

Noriko: 昨日はとても楽しいパーティーをありがとう。いろんな人たちと話したり、ゲームで愉快に過ごせました。それに2500円でSalad、Pasta, Beer, Wine, Cakeまで出てくるなんて先生はなかなか交渉がお上手ですね。全部おいしく頂きました。そしてウェイトレスさんのように忙しく動いて下さった先生の奥様にも感謝です。

AL: Let’s do the“Memory Game”! OK, starting at this end of the table and going around and back to the same end. Pass it on: “A man with a dog stopped and bought a newspaper.” What! How did that sentence become “He stopped with his dog. He wears ASICS shoes. Suddenly he is running. His dog’s name is Happy!”. Oh well, I guess someone decide to embellish it a little! Nice job! Well done Kaoru, I can tell thay you work for ASICS marketing! ASICS Rules! Visit the ASICS Site and ASICS on WIKIPEDIA to find out what KAORU is so hyped up about?

AL: 皆さん、メモリーゲームをしましょう。“犬を連れた男の人が立ち止まって新聞を買いました。” と言う文を次の人に回して下さい。何?!どうしてその文章が最後には“彼は犬と立ち止まった。ASICSの靴を履きます。突然走り出しています。彼の犬の名前はハッピーです。”となったの。誰かが少し面白くなるようにいじったのでしょう。良かった。よく出来ました。仕掛け人はASIC’SマーケテイングのKAORUさんですね。ASICSは最高だ! 

スミス英会話岡本校
スミス英会話岡本校

僕はスミス英会話岡本校のオーナーと講師のアル・バートルです。私達の楽しい集いの話を読めば、スミススクールで英会話を勉強する事は本当に楽しくて自分に役に立つ事だと分かっていただけると思います。私達スミス英会話の講師は生徒様各人の夢を達成するお手伝いをしたいのです。英語を教える事はその中の一部です。私達のゴールはいつでもどこでも誰とでもコミュニケーションが取れるように各生徒様の英語を使う自信を高める事です。

次のEVENTは計画中です。無料体験レッスンのご予約は0120-222-248までお電話下さい。次の楽しいイベントに参加出来るように是非ご入会ください。

岡本校ホームへ戻る