もうすぐホワイトデーですね！ここでちょっと愛情表現と英語について考えて、ほんわか甘い気分を一緒に味わいましょう。 私がカナダに住んでいた頃、”ホワイトデーにお返しするからね！”と男友達に言うと、”ホワイトデーって何？！”と聞かれて少し驚いたことがあります。もちろん、英語で説明をする羽目になり、相手のリアクション（”Wow! Only men can get presents on Valentine’s Day!? Cool!!!” ）が面白かったのを覚えています。ホワイトデーは日本独特の