スミス英会話塚口校出雲大社への旅

出雲大社への旅

※日本語訳は英文に下にございます！

Trip to Izumo Taisha

Hi, it’s Derek from Smith’s School of English Tsukaguchi. I earlier wrote about a trip to Tottori Sand Dunes in 2022. Today, I'm going to talk about a trip to Izumo Taisha that I made during the Smith’s Golden Week break in 2023. Let's get started!

Bus Ride to Mimasaka in Okayama Prefecture

My trip started on May 3, 2023. I took a Hankyu train from Hankyu Tsukaguchi Station to Umeda, Osaka. There, I took a JR express bus to Mimasaka, Okayama and joined my family at my wife’s parent’s house. I had some of my mother-in-law's homemade fried chicken. It was delicious!

Drive to Izomo in Shimane Prefecture

The next day, my wife’s parents, one of my wife’s brothers, my family and I all went to Izumo Taisha in Izumo, Shimane Prefecture by car. On our way there, we passed through many tunnels. Never had I ever seen so many tunnels on one trip. And some were so long! It was quite interesting!

Izumo Taisha

Izumo Taisha is a revered ancient Shinto shrine in Japan. It is said that every year in October, gods from all over Japan leave their shrines and meet at Izumo Taisha. It is also said that the god Okuninushino Okami, the god of love and marriage, is enshrined there. Many people go there to pray for good fortune. The etiquette there is different from that of other shrines. You have to bow twice, clap your hands four times then bow once. With guidance, I followed the etiquette. The oshimenawa rope at Kaguraden (Kagura Hall) is one of Japan’s largest sacred ropes. It was really big! There were also buildings with very steep roofs which were quite amazing. Izumo Taisha is also deeply related to the Japanese myth The White Hare of Inaba which is why there are some cute statues of rabbits there. I enjoyed visiting it.

Dango with Bean Paste

After our visit to Izumo Taisha, some of us wanted to go to a restaurant to eat famous Shimane Prefecture soba (buckwheat noodles). However, restaurants there were crowded, so we did not eat soba there. Instead, some of us enjoyed dango, a Japanese dumpling made from rice flour mixed with glutinous rice flour and uruchi rice flour. It was served with red bean paste on it and was delicious.

Inasa Beach (Inasa-no-hama)

Before leaving Izumo, we stopped at Inasa Beach which is said to be the waiting place for gods during the sacred season. I enjoyed the view of the sea and surrounding area. Although I did not see it during our visit, there is a large rock there called Benten-Jima on which stands a small shrine. It is dedicated to Toyotamabime, the daughter of Wadazumi, the God of the sea, and is said to protect seafarers. Apparently, the view of the evening sun sinking behind the silhouette of Benten-jima is stunning. It is a symbol of “Izumo, sacred place of the setting sun” and is even registered as a Japan Heritage Site. I am thankful to my wife’s brother for providing the photos of it.

Quick Stop in Matsue

We then went to Matsu briefly and looked for a restaurant that sold soba. We found one but gave up on eating there because the shop was going to close soon.

Soft Ice-cream and Soba at Service Areas

While driving back to Mimasaka, we stopped at two service areas. We enjoyed soft ice-cream at the first one and, finally, soba at the other one!

I also a bought souvenir (omiyage) for my students of English. I chose a rabbit-shaped, white bean paste-filled sweet. The rabbit shape was inspired by the famous White Hare of Inaba story of the region. I later tried one at Smith’s School of English Tsukaguchi because I had some extra ones. It was cute and quite delicious!

Unicycling Challenge

Before leaving Mimasaka the next day, my wife, son and I all briefly tried riding a unicycle at my wife’s parent’s home. My daughter could already ride it so I wanted to try it. Even though I didn’t succeed and got scratched and bruised, it was fun trying! (^.^) I hope to master it one day! I enjoyed watching my wife and son try it too after I did. Great effort!

In Japan, some schools have unicycles which students can use. When she was in Grade 6, my wife practiced riding a unicycle at school during recess time, but she never mastered it. This time so many years later, she succeeded riding one a very short distance. Well done!

Melon Bread

I went back home the next day. When my JR express bus made a brief stop at a service area, I bought some freshly baked chocolate chip melon bread. It was delicious!

Another Nice Trip in Japan

I enjoyed my Golden Week trip in 2023. I wonder where I will go during the 2024 Smith’s Golden Week break? (^.^)

Derek

こんにちは、スミス英会話塚口校のデレックです。前のページでは2022年に鳥取砂丘を訪れたことを書きました。今回は、2023年のゴールデンウィークの休暇に訪れた出雲大社について書こうと思います。それでは始めましょう！

バスで岡山県美作市へ

私の旅は2023年5月3日に始まりました。岡山県美作市(みまさかし)へ行くのに私は阪急電鉄で塚口駅から大阪、梅田まで行き、大阪駅からJRの高速バスに乗りました。そして妻の実家で家族と合流しました。妻の母手作りのからあげを食べました。とてもおいしかったです！

島根県へドライブ

次の日、家族と妻の両親、弟と一緒に車で島根県出雲市にある出雲大社へ行きました。出雲大社へ向かう道ではたくさんのトンネルを通りました。１回の移動であんなに多くのトンネルは見たことがないという程でした。いくつかはとても長く、興味深かったです！

出雲大社

出雲大社は数千年の歴史を持ち、人々から崇敬されてきた神社です。10月に全国から神々が集まるとされ、神事や祭が行われます。出雲大社で祀られている大国主大神（おおくにぬしのおおかみ）は、縁結びの神として慕われており、多くの人が参拝に訪れます。参拝方法が他の神社とは違い、2礼4拍手1礼です。私は指導してもらいながら参拝しました！出雲大社神楽殿の大しめ縄は日本最大級の大きさです。とても大きかったです！他にも急な傾斜の屋根の建築物などがあり、とても魅力的でした。また出雲大社は、ご祭神の大国主神と白うさぎの神話「因幡の白兎（いなばのしろうさぎ）」の関係が深く、境内には可愛らしいうさぎの像があります。素敵な場所でした。

団子

出雲大社を訪れた後、私たちは島根県で有名な出雲そばを食べたかったのですが、レストランが混んでいたのでここで食べるのは止めました。代わりに、あんこが乗ったお団子を食べました、おいしかったです。

稲佐の浜

出雲市を去る前に、私たちは稲佐の浜に行きました。稲佐の浜は、10月の「神無月」に海の向こうから集まる全国の神様たちをお迎えする神事を行う場所で、風光明媚な場所でした。今回私は見ませんでしたが、この浜には弁天島という大きな岩の島があり、そこには小さな祠があります。ここで祀られている豊玉毘古命（とよたまひこのみこと）の父、大綿津見神（わたつみのかみ）は海の神で、海の安全を守っていると言われています。弁天島の後ろに沈んでいく夕日の景色はすばらしいでしょう。出雲のシンボルである“日が沈む聖地出雲”は日本遺産に登録されています。妻の弟から写真を提供してもらいました。

松江

その後、私たちはそばを食べに松江に寄りました。しかし、見つけたお店は閉店直前だったため食べるのを諦めました。

サービスエリア

美作市に戻る途中で2か所のサービスエリアに寄りました。1か所目でソフトクリームと、そしてやっと2か所目でそばを食べることができました！

スミス英会話塚口校の生徒様用にお土産も買いました。うさぎの形をした白あんのお菓子です。うさぎの形は、「因幡の白兎（おなばのしろうさぎ）」の神話から作られています。塚口校で余っていたお菓子を1つ試してみましたが、とても可愛い見た目でおいしかったです！

一輪車に挑戦

次の日美作市を去る前、妻、息子と私は妻の実家で一輪車に挑戦しました。娘は乗ることができるので、私も挑戦してみたかったのです。上手く乗れずに、傷やあざを作りましたが挑戦するのは楽しかったです！(^.^)　いつか乗れるようになりたいです！私の後に挑戦した、妻と息子を見るのも楽しかったです。頑張っていました！

日本の学校には生徒が乗れる一輪車がある所もあるそうです。私の妻は小学校6年生の時、休憩時間に一輪車の練習をしたそうですが、乗りこなすことはできなったそうです。そして今回、久しぶりの挑戦で短い距離ですが乗れていました。すごい！