滋賀県大津市はどんなところ?

びわ湖大花火大会

びわ湖大花火大会

びわ湖大花火大会は毎年8月8日に開催されます。(8日が金曜日か土曜日に当たる年は、別の日に変更されることもあります)想像もつかないほどの人出で賑わうこの花火大会は、大津名物と言っても過言ではありません。JR大津駅と琵琶湖の間は、花火開始時間までの数時間、車の通行が禁止されます。山々に囲まれ、普段は静かに広がる大きなびわ湖の水面からスッと打ち上げられる迫力満点の美しい花火の数々を堪能します。そして花火大会が終わると、たちまち駅前から琵琶湖までの4車線道路は電車を待つ人の列で埋め尽くされ、帰りの電車に乗り込むのに数時間かかる場合もあるんですよ!

京都や滋賀県草津市はもちろん、大阪や神戸など遠方からも多くの観覧者が訪れるびわ湖大花火大会。ほとんどの観覧者は浜大津(はまおおつ)の湖畔で花火を楽しみます。ゆっくりと座って堪能したい方は、有料の観覧席を確保されることをお薦めします。大津市にある数多くの高層住宅に住むラッキーな地元住民は、アパートや屋上から花火を観ることができます。以前は、スミス英会話大津校の教室からも素晴らしい花火を間近で堪能できましたが、残念ながら現在は行政の建物が視界を遮っています(大津市は県庁所在地です(^^)/)。私たちが住む地域では、ほとんどの人が小高い山の上にある地元の公園に行きます。少し遠いですが、高いところにあるので視界を遮るものがなく、花火の全容を見ることができます。琵琶湖のボートから花火を楽しむ市民もいますが、湖上で花火を楽しむには特別な許可が必要なのでご注意を!


びわ湖大花火大会は、日本全国で毎年開催される花火大会の中でも最も規模が大きく、最も素晴らしい花火大会の一つです。他の主要な花火大会には、大阪府のなにわ淀川花火大会や、長野県の諏訪湖祭湖上花火大会があります。

Biwako Fireworks Festival

One of the major events in Otsu each year, Biwako Fireworks Festival is held annually on August 8th (unless the 8th falls on a Friday or Saturday, in which case it is moved to another day). This is a huge event that attracts huge crowds, so big in fact that I don’t even want to guess at the numbers. The area between JR Otsu Station and Lake Biwa is actually closed to car traffic for several hours leading up to the start of the fireworks. Then, we enjoy the powerful and beautiful fireworks that are launched from the surface of the Lake Biwa, usually very quiet and surrounded by mountains. After the fireworks finish, the line of people waiting for the train fills the four-lane road from the station to the lake, and takes several hours to get everyone onto trains home!


Visitors come from Kyoto and Kusatsu and even Osaka and Kobe and beyond. Most visitors enjoy watching the fireworks lakeside in Hamaotsu, where there are also paid seats available. Local residents who are lucky enough to live in any of the myriad of residential buildings in Otsu can watch from their apartments or the rooftops. At Smith’s Otsu, we used to enjoy this incredible fireworks from our classrooms. Unfortunately our view is now blocked by a tall government building. Where we live, most people go to a local park located on a small mountain. It is a bit far, but as we are high up and the view is unobstructed, we can see the entire breadth of the show. Other local residents enjoy the fireworks from boats on Lake Biwa, though note that a special license is required to be on the lake during the event.


Biwako Fireworks is one of the biggest and most amazing fireworks events held annually across Japan. Other major fireworks shows include the Yodogawa Fireworks display in Osaka and the Lake Suwa Fireworks display in Nagano.

スミス英会話大津校のカナダ出身のエドワード先生と日本、大津市出身のチハル先生です!2000年から大津市で、初級者から上級者までの様々なニーズに答え、アットホームな雰囲気で学びの中に笑いがあるレッスンを提供。オーナー兼講師の2人は、第2言語習得に精通したプロフェッショナルです。

>