山で過ごした夜

※英文は日本語文の下にございます！

スミス英会話生駒校レス先生　ライフエピソード：

山で過ごした夜

かつて友人たちと行った山登りが忘れられない。カルガリーにほど近いカナディアン・ロッキーのカナナスキス山脈にあるバードウッド山でのことだった。とても印象的な山だった。特別高いというわけではないが、周りの山よりも少し高い。ほとんどの山が、非常にとがっている。山頂への簡単なルートはない。どのルートも危険で難しい岩登りを伴う。

私たちは適当な時間に出発した。車を出発したのは午前6時頃だったと思うが、ずいぶん前のことなので正確には覚えていない。7時半くらいに麓に着き、クライミングギアとロープを装着し始めた。登り始めは簡単で楽しかったが、私たちは経験豊富ではなかったので、ゆっくり進んだ。全員で4人のグループだったので、その分少しペースが落ちた。7時間も登ると、山頂はどこだろうと思い始めた。先にはまだ岩があったので、まだ頂上ではなかったのだ。驚くことに、頂上までさらにそこから3、4時間かかった。ガイドブックによると、下山は大変なようだった。一度片側を下り、尾根を乗り越えて登り、その後また下らなければならない。辺りは暗くなり始め、私たちは下る途中で道に迷った。そして、ロープを使って高所から降りる懸垂下降用のスリングを見つけ、懸垂下降することにした。私たちは暗闇の中、幅1メートル半、高さ2メートルほどの岩棚を懸垂下降した。

あたりは真っ暗だった。私たちはヘッドランプをつけ、最後の水を飲んだ。幸いなことに、最初の岩棚を過ぎると水がちょろちょろと流れている所があって水筒に水を補給することができたが、1リットルのボトルをいっぱいにするのに10分ほどかかった。私たちは岩棚に腰を下ろし、持っていた食料を食べ、話を始めた。一人は寝袋型シェルターのビバークザックを持っていたので、彼はその中に入った。私たちは全員、夜中に落ちないようにロープで山に縛り付けた。

休んでいた岩棚から下までどれくらいの高さなのか見えなかったので、岩を投げてみた。投げた岩が底に落ちる音が聞こえるまで、かなりの時間がかかった。私たちは震え、しゃがみこみ、岩棚にうずくまった。時々立ち上がり、暖を取るために運動をした。午前2時頃、水が凍っていることに気づいた。その夜はとても寒く、ほとんど眠れなかった。

ようやく朝5時半になって少し明るくなり、下まで見えるようになった。下りは長かった。最終的に崖から安全な地面に降りるまで、フルロープで懸垂下降を7回繰り返した。

友人のひとりは糖尿病だったので、インスリンのことを少し心配していたが、彼はインスリンを携帯していたし、血糖検査器も持っていたので大丈夫そうだった。後で聞くと、彼自身はかなり心配していたようで、帰宅後体調が優れなくて大変だったようだ。でも結果的にすべてうまくいき、車に着いたときにはものすごく疲れきっていたけれど、私たちは無事に下山することができた。

私はあの山の夜のことを決して忘れないだろう。楽しい経験ではなかったけれど、私の人生の中で特別な経験のひとつだ。

スミス英会話生駒校であなたの体験についてお話ししましょう。スミス英会話フリーダイヤル0120-222-248までお電話いただくか、お問い合わせフォームでお申し込みください！

ライフエピソード2はこちらからお読みいただけます：もうひとつの登山の話

Life Episodes

A Night on the Mountain

I'll never forget a mountain climb that I once did with some friends of mine. It was on Mount Birdwood which is in the Kananaskis range in the Canadian Rockies, close to Calgary. It's quite a striking mountain. It's not exceptionally tall, but it's a little taller than the mountains around it. Mostly it's very pointy. It doesn't have any easy route to the summit. Every route involves dangerous and difficult rock climbing.

We set out at a reasonable time. I think it was about 6:00 a.m. when we left the cars, but that was a long time ago so I don't remember exactly. We got to the base of the climb at 7:30 or so and started to put on our climbing gear and ropes. The beginning climbing was easy and fun, but we were not highly experienced and we moved slowly. There were four of us in the group so that slowed us down a bit too. After 7 hours of climbing I was beginning to wonder where the summit was. There was still rock above us so we weren't at the top yet. Amazingly it took us another three or four hours to get to the summit. Going down, I had read in the guidebook, was a difficult thing. You had to go down one side then climb up over a ridge and down to walk off. It was beginning to get dark and we got lost on the way down. We found a rappel sling and decided to rappel down. We rappelled down into the darkness onto a ledge that was about a metre and a half wide and 2 metres long.

Now it was dark. We had our headlamps on and we drank the last of our water. Fortunately there was a small trickle of water coming past the ledge and we could refill our water bottles but it took about 10 minutes to get one litre from the trickle of water. We then sat down on the ledge and ate what food we had and started talking. One of us had a bivouac sack and he crawled into it. We were all tied onto the mountain with our rope so we couldn't fall off in the middle of the night.

We couldn't see how far down it was and we threw a rock over the edge. It took a long time before we could hear the clatter of rocks when it hit the bottom. We shivered and crouched and huddled on the ledge. Sometimes we stood up and did exercise to get warm. At about 2:00 a.m., I noticed that the water was frozen. It was very cold that night and we got almost no sleep. 

Finally at 5:30 it became a little bit light in the morning and we could look over the edge. It was a long way down. We did seven full rope rappels before we finally got off the cliff to safe ground.

One of my friends was diabetic and we were a bit concerned about his insulin, but he had carried insulin and he had a blood test with him so he seemed okay. He later told me he was quite worried and the next day or so was a little hard for him because his body was out of whack. But it all turned out okay and we got down safely although we were very very tired when we reached the cars.

I'll never forget that night on the mountain. It was one of the special experiences of my life, even though it wasn't one of the most enjoyable.