アメリカ滞在記~ホストマザーと私~

Chiharu Michigan_0001以前、私の中学2年生の時のアメリカ滞在記を準備編ホームステイ編困ったなぁ!!編と3部に分けて書きました。14歳の私が、生まれて初めてカルチャーショックを経験し、アメリカの生活を通して英会話の楽しさを知った素晴らしい滞在でした。

先日、その時お世話になったホストマザーから13年振りにメールが届きました!これまで、ホストシスターとは、Eメールでやり取りをしていましたが、ホストマザーとは本当に久しぶりで感動しました。スミス英会話大津校のオーナー兼講師をしていることやカナダ人のエドワードと結婚したことなどの近況報告をメールで送り、今日そのお返事が届きました。そのお返事の中にとても懐かしいことが書いてあり、思わず「そうだったなぁ~。」と温かい気持ちに包まれました。

13年前ホストファミリーとお別れをする瞬間に、ホストファミリーが、”We’ll miss you.”とおっしゃったのですが、中学2年生の私には、何のことだかさっぱり分からず、隣にいた通訳の方が長い時間を掛けて説明してくださいました。今回、私がメールの終わりに”I missed you.”と書いたのを見て、ホストマザーはとても嬉しかったそうです。

文化や国籍、言語の壁を超え、そして時を越えて人々と繋がることが出来る幸せをかみしめています。

スミス英会話大津校 Chiharu

3 Replies to “アメリカ滞在記~ホストマザーと私~”

  1. こんにちは!京橋校スタッフです。
    いつもちはるさんのブログを楽しく拝見しています☆
    ところで、この写真は何かを食べているように見えますが、何を食べているところですか?気になるのにわからずHOでちょっとした話題になっています(@_@。

  2. 京橋校スタッフの皆さん、
    こんにちは!
    私も最初アメリカのミシガンで見た時は「なんじゃこれ~!」と思いました(笑)。実は、Candy Appleと呼ばれるもので、日本のお祭りでよくあるりんご飴のキャラメル版なんです。
    りんご一個丸ごととろっとしたキャラメルで包んでありました。
    「アメリカはやっぱり豪快だな~、カロリー高いけどおいしそうだなぁ~、どうやって食べたらいいんだ~??」などとウダウダ考えていたら、ホストシスターが買ってきてくれたので挑戦することになりました。
    あの頃、歯列矯正のリテーナーというものを歯につけており、食べるのにかなり苦労しました(笑)。
    スミス英会話大津校 Chiharu

  3. ちはるさん、こんにちは!
    ありがとうございます☆とってもすっきりしました。
    実は色々とこちらで予想してしていたのです。
    オニオンの丸ごとフライ、ハム、りんごあめのキャラメルバージョンもありました!!でもさすがに甘すぎるだろうと・・・
    それが正解だったんですね・・・笑
    アメリカのスイーツを甘くみていました!!

Comments are closed.