スミス英会話大津校:生徒さんのミネアポリス旅行記

仕事がひと段落した3月13日から、アメリカのミネソタ州にあるミネアポリスへ行ってきました。3泊5日の弾丸スケジュールでの一人旅。平均気温マイナス2度という、ベストシーズンとは言い難い時期に、タイトな日程でわざわざ出かけて行ったのは、ライブ鑑賞をするためです。

唯一無二、天才的な歌唱力を持つカナダの女性歌手、k.d.langのアメリカツアーで、3月14日にミネアポリスで開催されるライブを見るために、3か月前に思い切ってチケットを押さえたのでした。ライブの後にはmeet and greetというファンミーティングがあり、k.d.lang本人と1対1での写真撮影ができることになっていました。

実は数年前に、同様のファンミーティングに参加するためにカナダのモントリオールに行ったのですが、長らく使っていなかった英語が全く口をついて出てこず、ご本人を前に完全に舞い上がってしまった結果、「ワタシハ・アナタノコエガ・ダイスキデス。コレハ・プレゼントデス」しか言えませんでした。これが後々まで後悔となって引きすることになり、結果としてスミス英会話に通うきっかけとなったのでした。

学校を卒業後、英語に触れる機会が全くなくなって20年近くを経た結果、 Continue reading “スミス英会話大津校:生徒さんのミネアポリス旅行記”

スミス英会話大津校生:保育園(day care center)で英語を使ってみたら?!

スミス英会話大津校 Let's bake cookies!
Day Care Center Teacher Uses English スミス英会話大津校
Day Care Centers are Fun!

Day Care Center Teacher Uses English

スミス英会話大津校生:保育園で英語を使ってみたら?!
By N.F スミス英会話大津校生

I am a day care center teacher.
This is about a two-year-old boy at my day care center.
That morning, he had been crying since when he came to the day care center.
I tried to talk to him, but he couldn’t stop crying.
I had a really hard time so I talked to him in English.

“Why are you crying?”

Then he Continue reading “スミス英会話大津校生:保育園(day care center)で英語を使ってみたら?!”

スミス英会話大津校:生徒さんのイタリア旅行記

スミススミス英会話大津校 Italy 2016英会話大津校:生徒さんのイタリア旅行記
by N.F スミス英会話大津校生

This Summer I went on a trip to Florence with my friend.
I booked the flights and made the B&B reservation by myself. We went to the villages we wanted to visit and we walked around in Florence. We went to Continue reading “スミス英会話大津校:生徒さんのイタリア旅行記”

スミス英会話大津校の生徒さんToshihikoの留学大冒険: エドワード先生の家族を訪ねてバンクーバー島へ

スミス英会話大津校の生徒さんToshihikoの留学大冒険: エドワード先生の家族を訪ねてバンクーバー島へ
by Toshihiko、スミス英会話大津校生

私は語学学習のために、バンクーバーに留学しています。到着してすぐは、慣れない英語、交通機関のシステムの違い や見慣れない看板などに度々困惑していました。そして、バンクーバーでの私の最初の冒険は、日本で私に英語を教えてくださっていたエドワード先生のご両親方を訪れたことです。

彼らは私の家から離れている、ナナイモ(バンクーバー島)という所に住んでおられたので、電車、バス、そしてフェリーを乗り継がなければなりません でした。日本語が通じない見知らぬ場所を訪れるということで、正直私は Continue reading “スミス英会話大津校の生徒さんToshihikoの留学大冒険: エドワード先生の家族を訪ねてバンクーバー島へ”

Student Examples C26

英会話無料レッスン C26

英 語: If I must choose… I choose (A) because (B).

日本語: 選ばなければならないとしたら、私は(A)を選びます。それは(B)だからです。

***************************************************

If I must choose, I choose the big one, because too big is better than too small. (Yoshiko)

If I must choose, I choose the countryside, because peace and quiet is Continue reading “Student Examples C26”

スミス英会話大津校のブログ:生徒さんの香港旅行記

ESL Story: A Student’s Trip to Hong Kong

この生徒さんからのメッセージ←CLICK

スミス英会話大津校で日々英語を教えている私やChiharuやAndrewには、楽しみにしていることがあります。それは、旅行から帰ってきた生徒さんの話を聞くこ とです。教室には、生徒さんの旅の写真を集めたボードもあり、まるで自分がその国々へ行ってきたかのような楽しい気持ちになります。 今回、私たちの生徒、Toshikoさんの香港旅行記を皆さんにも読んでもらいたいなと思います。この旅行記は、彼女自身が英語で書いてくれまし た。彼女がスミス英会話大津校に通い始めて以来、メキメキと英会話力を伸ばし、その上達振りには本当に関心します。この旅行記にも、彼女が日々頑張ってい る成果がよく現れていて、私たちも誇らしい気持ちでいっぱいです。

Hong Kong Travel
July 6-9

By Toshiko, Smith’s School of English Ohtsu Student

July 6 (First day)

I woke up at 4:00 am.
I met my friend in front of my house.
My friend’s name is Miyako.
We went to the parking area in Otsu at 5:30,
Next, we got on the shuttle bus for Kansai airport.

We left Osaka at 12:00am.
We arrived in Hong Kong at 4:00pm Japan time but it was 3:00pm HK time.
Then we went straight to Lang Ham Place Hotel, and went to our hotel room.
The room was high-tech,and had a good atmosphere.
We drank tea, and had a rest.

After our rest, we went to Continue reading “スミス英会話大津校のブログ:生徒さんの香港旅行記”

スミス英会話大津校のブログ:「生徒さんの旅行記」プロローグ

この香港旅行記を書いたのは 私がスミス英会話に通い始めて1年が過ぎた頃だと思います

香港旅行から帰って スミスの授業で旅行の思い出話をしている時に 香港トリップストーリーを書いてみないかと先生からすすめられ 簡単なものならOKと引き受けました

ちょうど先生のルーティーンという授業で自分の一日を思い出して 何時にどこで 誰と何をしてどう思ったなどと英語で伝える事をしていたので その形式でやってみようと思いました

でもこのストーリーは決して短い期間で出来上がったものではありません

私が作って持っていった英文の間違いに先生が×印をしてくださって それを宿題として家に持って帰り訂正しては 又次の文章を作って持って行くという方法で段々に出来上がっていったのです

何ヶ所も訂正して完成した文章に 最後お気に入りの写真を添えた時の感激は忘れられません 私にとって次のステップであるハワイ旅行記を書いてみようと思ったのも 完成した時の達成感もありますが 友達と行った旅行の思い出がこういった形で残せる事がとても嬉しかったからです

 

スミススクールに通い始めてもうすぐ4年になります

仕事の都合でレッスンに行けず 間が空いて久しぶりに行くときなどは 今でも教室に入る前に緊張しますが いざレッスンの席に座ってみると先生の質問や会話に引き込まれてあっと言う間に時間が過ぎてしまいます

スミススクールに通い始めた頃に教わったのは 日本語で考えた事を英文に直して話したり書いたりするのではなく 直接英語で考える事が大切という事です

間違ってもいいか と思いながら知っている限りの文法と単語を並べて話すボキャブラリーの少ない私に 先生は丁寧に間違いを指摘して下さいます 単語の意味や分からない事を恥ずかしげもなく聞ける勇気も持てたと思います

毎回の授業を家に帰ってその日の内に復習すればもっと上達していたと思いますが  日常生活では英会話を使う事が少ない分工夫して これからもスミスレッスンに楽しく通いたいと思っています

私の香港旅行記 そして翌年のハワイ旅行記 読んで頂けたら嬉しいです

平成23年9月      稔子

 

香港旅行記(英語)<—–CLICK

ハワイ旅行記(英語)<—–CLICK

 

スミス英会話大津校ブログ:生徒さんのハワイ旅行記1

スミス英会話大津校で日々英語を教えている私やエドワードには、楽しみにしていることがあります。それは、旅行から帰ってきた生徒さんの話を聞くことです。教室には、生徒さんの旅の写真を集めたボードもあり、まるで自分がその国々へ行ってきたかのような楽しい気持ちになります。

今回、私たちの生徒、Toshikoさんのハワイ旅行記を皆さんにも読んでもらいたいなと思います。この旅行記は、彼女自身が英語で書いてくれました。彼女がスミス英会話大津校に通い始めて以来、メキメキと英会話力を伸ばし、その上達振りには本当に関心します。この旅行記にも、彼女が日々頑張っている成果がよく現れていて、私たちも誇らしい気持ちでいっぱいです。
彼女は、以前にも香港旅行記を書いてくれました。その記事は→こちら。

Hawaii Travel 4th to 9th July, 2010

July 4th, 2010 (First Day)

Every year I look forward to taking part in the travel which is sponsored by our franchise business connection and to traveling with my friend Miyako.

This year’s tour was Hawaii. Our tour had 450 members. The 450 people were divided into two groups. Our group left on Continue reading “スミス英会話大津校ブログ:生徒さんのハワイ旅行記1”