この魚は何?~回転寿司で~

カナダの大学で人類学を専攻していた私。
4年間みっちり人類学(文化人類学、考古学、生物人類学、民俗学、音楽人類学など)の世界に浸っていたので、
その分野に関することなら色々と語ることが出来ます。
ethnicity, identity, polygamy, polyandry, monogany, emic, etic…………………….など色々な単語も覚えました。

専門分野のことなら楽しく語れる私ですが、苦手なこともたくさんあります。

スミス英会話大津校のエドワードが来日して以来、質問好きの彼とよく回転寿司へ行くのですが、その度に本当に悩まされます。
新しい種類の寿司が目の前を通る度に、いちいち私に聞いてくるのです。

“What kind of fish is this?” 「この魚は何?」

「とろ」= Tuna    よし、これなら分かる!

「ほたての貝柱」= Scallop     これもクリア!

「しゃこ」= ??????? う~~~ん、なんでしょう。日本語でも説明できないのに。。。

「あじ」= ???????    何だったかな?

「うなぎ」= Eel     これはOK。

「あなご」= ?????????    え、何だろ?

エドワードの質問はNever Ending。。。。そして寿司は回り続ける。

スミス英会話大津Chiharu

>